Mozart and salieri play, an 1832 play by alexander pushkin. Learn more about his life, both in and out of exile, his major. This barcode number lets you verify that youre getting exactly the right version or edition of a book. Mozart and salieri by alexander pushkin translated into english verse by alan shaw. The play was written in 1830 as one of his four short plays known as the little tragedies, and was published in 1832.
Mozart and salieri alexander pushkin read full text. When alexander pushkin, the father of russian literature and still its greatest figure, mooted a tragedy called mozart and salieri an article had recently appeared in the german music press. Other russian operas based on pushkin include dargomyzhskys rusalka and the stone guest. Pushkins mozart and salieri as a parable of salvation. The short play begins with salieri discussing his plan to murder mozart. Tv says it the reason mozart is regarded so highly and salieri is a historical curiosity is because mozart was posthumously hyped and fetishised as a divine musical figure, and it basically just became the popular frame of mind to view him as untouchably brilliant. Laura bosenberg, mariette opperman and kirstel jensen alternate as constanze and daniel szybkowski, anthony maloney and the choreographer himself take on the complexities of antonio salieri. The russian dramatist aleksander pushkin must have believed the rumors.
But most are probably unaware that shaffers own inspiration came from a oneact tragedy by alexander pushkin, mozart and salieri, which was also set word for word as an opera by nikolai rimskykorsakov in 1897. Motsart i salyeri is a poetic drama by alexander pushkin. We may assume peter shaffer and milos forman are also jewish. This concise tale of the night that salieri kills mozart is a psychological tale of salieris increasing resentment of the great composer, which nuances the character nicely by. Nonetheless, the poisoning rumor quickly got its biggest boostin russia. No performance of this translation, in whole or in part. Passages not included in the libretto are indicated in strikeout type scene 1 a room salieri some people say. In 1898, nikolai rimskykorsakov used pushkins drama as the basis for an opera of the same name.
Pushkin himself preferred his verse novel eugene onegin, which he wrote over the course of his life and which, starting a tradition of great russian. Rimskykorsakovs mozart and salieri, tale of tsar saltan, and the golden cockerel. In 1830, nearly forty years after mozarts death, alexander pushkin penned what appears to be the first diagram of the interactions of salieri and mozart. Ebook, with notes, images, an afterword, and links to further resources. Mozart and salieri clt photo many americans are familiar with peter shaffers play, amadeus, and still more with the awardwinning film based on it. Mozart and salieri is perhaps the most unusual of pushkins quartet for a gen y reader, since it was very much the basis for peter shaffers amadeus many decades later. The cause of death was first thought to be feverish prickly heat. Hey, the play was partly inspired by alexander pushkins drama in verse, mozart and salieri, another symphonette of gossip and conjecture. From the 1979 tv film, malenkie tragedii little tragedies. The rumour was that antonio salieri, a minor composer dead in 1825, had confessed to lethally poisoning mozart out of envy for his genius. In 1830, five years after salieris death, alexander pushkin wrote a miniature tragedy called mozart and salieri in which salieri openly slips poison into mozarts glass.
In 1898, pushkins piece was also used almost wordforword as the libretto for a oneact opera of the same name by nikolai rimskykorsakov. Yet when, in 1979, english playwright peter shaffer adapted alexander pushkins 1880 play mozart and salieri into a fictionalised play titled amadeus, the world took as fact salieris confession to poisoning mozart. Mozart, salieri and a surprise ending the boston musical. Mozart and salieri is a poetic drama by alexander pushkin. Media in category mozart and salieri opera the following 2 files are in this category, out of 2 total. Mozart and salieri is a story of envy that results in the murder of mozart and the questioning of the dual capacity of genius and villainy. The story of mozart and salieri started with pushkin, who was a russian jew. Mozart and salieri, probably the best known of pushkins little tragedies, was written in 1830 during the peak of the poets creative powers. Rival of mozart by alexander wheelock thayer and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Pushkin is the mozart of poets the salieris and shaffers being legion, and nowhere did he show better his mozartean knack for combining a light touch with. Mozart to be frank, this requiem of mine is troubling me. When alexander pushkin, the father of russian literature and still its greatest figure, mooted a tragedy called mozart and salieri an article had. Rossini joked about it when he met salieri in 1822.
Mozart and salieri from alexander pushkin to peter shaffer. Martin milner, daniel szybkowski and a surprise guest artist from europe dance the role of mozart. Mozart and salieri by alexander pushkin, translated by genia gurarie. Thus, a translation of pushkins little tragedies to the englishspeaking public requires a few words placing the work in its context. Burgtheater wienhebbeltheater berlinalmeida theatre london. Like the other little tragedies it is a closet drama which concentrates on the devastating effects of an allconsuming human passion, in this case envy. Mozart and salieri are at the table salieri what makes you look so gloomy. Little tragedies comprise 4 very short closet dramas in blank verse written by pushkin within 15 days during the fecund boldino autumn period.
A little research confirms shaffer is jewish, since his middle name is levin. Mozart and salieri artscape theatre centre cape town. This is not to mention ballets and cantatas, as well as. Cuis prisoner of the caucasus, feast in time of plague, and the captains daughter. Mozart and salieri from alexander pushkin to peter shaffer lesley.
Salieri mozart, you must have something on your mind. My translation of pushkins mozart and salieri was first published in 1984 in the russian language journal. Mozart and salieri pushkin university of toronto quarterly. A translation of alexander pushkins mozart and salieri by a. Shaffers play was in turn inspired by the great russian poet and author alexander pushkin, who wrote a short drama called mozart and salieri in 1830, only five years after salieris death. Aleksandr pushkin, russian poet, novelist, dramatist, and shortstory writer who has often been considered his countrys greatest poet and the founder of modern russian literature. I put it up on my first website in the late nineties.
In 1830, he wrote a short play in which salieri does poison mozart. The university of adelaide library is proud to have contributed to the early movement of free ebooks and to have witnessed their popularity as they grew to become a regular fixture in study, research, and leisure. Weber, mozarts fatherinlaw, had heard it by 1803, and coldshouldered salieri ever after. Mozart and salieri opera, an 1897 oneact opera by nikolai rimskykorsakov.
Mozart and salieri triumphs in brighton the boston globe. The dinners good, the wine is excellent, but you frown and say nothing. We are very grateful to you all for your patronage and support over the years. Mozart and salieri pushkin, aleksandr sergeevich, wood, a. Other articles where mozart and salieri is discussed.
Mozart and salieri, the stone guest, and a feast during the plague. The feud that never was classical music the guardian. Based on one of the numerous rumours caused by the early death of mozart, it features only three characters. Media in category mozart and salieri the following 8 files are in this category, out of 8 total. Rimskykorsakov russian libretto by alexander pushkin. Mozart and salieri typifies pushkins implicational technique of character construction.
Roberto prestigiacomo, director billy munoz, lighting designer sarah bading, stage manager. The myth surrounding this work was increased by the fictional rivarly between mozart and antonio salieri first expressed in mozart and salieri, a play by alexander pushkin, which in turn inspired an opera by rismky korsakov of the same name, the inmensely popular 1979 play amadeus, by peter shaffer, and its 1984 film adaptation by milos. Mozart and salieri by alexander pushkin, translated from russian by genia gurarie and wikisource. Mozart and salieri wikisource, the free online library. Pushkins mozart, on the other hand, is a regular guy who plays with his son on the floor, brings his latest composition to salieri for approval, and is considerate enough to go tell his wife he.
722 1350 518 497 1023 660 627 1204 425 1396 984 909 396 1394 849 227 1529 668 1088 986 39 992 436 75 913 298 207 802 561 631 275 431 1038 1133 951 11 141 137 1237 180 1432 238